Ya Se Apagó La Llama (part. Ken-Y) (tradução)

Original

Chino & Nacho

Compositor: Rakim / Ken-Y / Nacho / CHINO

[chino y nacho]
Como hipnotizados pelo o costume
decididos a viver a rotina
de seguir durmindo
na mesma cama
mas a verdade é que temos medo
e sem dar conta estamos competindo
para quem diz
a ultima palavra

e nao queremos ser sinceros
e aceitar que já nao sobra nada
que ja nao existe la ilusao de acordar
juntos cada manhã
e que os dias se passam
sem se olhar na cara
Para poder disimular
como se nada acontecesse
mas não é verdade

que se apagou a chama
o fogo que queimava
se acabou a magia que nos envolvia
nosso amor se terminou
assim como nada
e nos se amavamos tanto
e se apagou a chama
e não há nem cinzas
nosso fuego se extinguio
e tudo se acabou

ken-y
já nao conversamos
nem jogamos
falamos como crianças
nem engreirnos
ja nao nos abraçamos
não há dias bons
por cortesia

já nao nos tocamos
nem sonhamos
chegar velhos juntos
nem pensamos
aonde esta o futuro
é como vivemos
sem alegria

chico y nacho
nao queremos ser sinceros
e aceitar que já nao sobra nada
que ja nao existe la ilusao de acordar
juntos cada manhã
e que os dias se passam
sem se olhar na cara
Para poder disimular
como se nada acontecesse
mas não é verdade

que se apagou a chama
o fogo que queimava
se acabou a magia que nos envolvia
nosso amor se terminou
assim como nada
e nos se amavamos tanto
e se apagou a chama
e não há nem cinzas
nosso fuego se extinguio
e tudo se acabou

ken-y
quero te dizer
que nã quero viver
esta mentira
e eu mereço
um amor de verdade

rkm
baby deixa a lado la angonia
encomoda o silencio de cada dia
se isso nao é culpa sua
também nao é minha
De que serviria a tentativa
não funcionaria
e ainda que estamos juntos
eu e você não nos fazemos companhia
dime quando nos damos feliz natal?
apaixonada, ilusionada, apaixonada
se levanta pela noite
quem dorme no seua lado da cama
que triste... se apagou nossa chama!

que se apagou a chama
o fogo que queimava
se acabou a magia que nos envolvia
nosso amor se terminou
assim como nada
e nos se amavamos tanto
e se apagou a chama
e não há nem cinzas
nosso fuego se extinguio
e tudo se acabou

rkm e ken-y
chano e nacho
jhon paul
pina records